书籍共五篇38章，涵盖足踝部韧带、软骨、肌腱和骨骼运动损伤的治疗。重点介绍了足踝运动损伤前沿手术技术，例如关节镜下踝关节外侧副韧带的修复与重建技术、足踝部小关节的关节镜技术、经皮跟腱修复技术等，以及运动员足踝伤病的特点及特殊的处理方法，例如踝关节骨折、踇外翻等。可为运动医学领域的医务工作者提供参考。
主译团队，从左到右依次为郭秦炜、马昕、施忠民、李文翠
郭秦炜教授是北京大学运动医学研究所副所长，擅长足踝部运动损伤的诊断及微创治疗；任中国医师协会运动医学医师分会第一届委员会足踝专业学组副组长等。
马昕教授是上海交通大学医学院附属第六人民医院党委书记，擅长足踝部畸形及运动损伤的诊断及治疗；任中华医学会上海创伤学会主任委员等。
施忠民教授是上海交通大学医学院附属第六人民医院骨科-足踝外科主任，擅长足踝部创伤骨折及畸形的诊治；任中国医师协会运动医学医师分会第一届委员会足踝专业学组副组长等。
李文翠教授是深圳市第二人民医院手足外科主任，擅长手足畸形矫治及足踝部骨折及运动损伤的诊治 ，任中国医师协会运动医学医师分会第一届委员会足踝专业学组副组长等。
